北朝鮮、ショートパンツ着用の女性を「資本主義ファッション」とみなして処罰 — ラジオ・フリー・アジア

Feb 24, 2024

北朝鮮はショートパンツを履いて夏の暑さをしのぎようとする女性を罰しており、当局は膝上丈のショートパンツは資本主義ファッションの侵入であるとしているが、着用者が女性である場合に限ると同国の住民がラジオ・フリー・アジアに語った。

「反社会主義的行動」に対する最新のキャンペーンは、北朝鮮が、韓国、外国、または資本主義の文化慣行とみなされる活動を排除する目的で2020年に可決した、あいまいに書かれた反動的な思想および文化拒否法を施行したもう1つの例である。 。

この法律の違反者は、韓国や西側のメディアを視聴したり配信したりして捕まった国民であることが多いが、この法律は、窓ガラスの着色、韓国の俗語や単語の綴りを使った会話やテキストメッセージの送信、若者にダンスを教えたり、服装を変えることを取り締まるためにも利用されてきた。髪の色や、承認されていない服装スタイルの着用。

北朝鮮国外では決して犯罪とはみなされない行為に対しては、長期の懲役刑や死刑さえも含まれる厳しい刑罰が科せられている。

この法律は厳密には男性と女性の両方に適用されるが、現在の取り締まりはショートパンツを着用する女性のみを対象としている。

女性が膝から下の肌を過度に露出することを禁止する動きは、社会主義的なエチケットとライフスタイルの伝統を守ることを目的としている、と北西部の平安北道の住民が火曜日、自由に話すことを条件にRFAの韓国放送局に語った。

「ここ新義州市を含め、都市部でショートパンツを履く女性が増えているため、当局は服装マナー違反で摘発している」と彼女は語った。 「昨日、警察のパトロール隊が市場でショートパンツを履いたとして10人の女性を逮捕した。 彼らは自己批判の声明を書き、再びショートパンツを履いているのが見つかったら法的責任を負うという文書に署名しなければならなかった。

女性の負担

北朝鮮のほとんどの家庭は稼ぎ手として女性に依存している。 男性は政府が割り当てた仕事に就かなければならないが、その給料は生活できるほどではないため、家族は副業の収入で暮らしており、その収入は女性が運営することになる。

住民に課せられた重大な責任を考えると、政府が暑い時期に着たい服を着させてくれないと住民は怒っている、と住民は語った。

「住民たちは、家族の生計を担う女性たちを監禁して恐怖に陥れ、ショートパンツを履いているという理由だけで警察署で一日中過ごさせている当局に対して不満を抱いている。」

首都平壌の北にある平安南道の住民は、安全上の理由から匿名を条件にRFAに対し、この夏は熱波のため公共の場でショートパンツを着用する女性が増えていると語った。

「これに対し当局は、社会主義の伝統やライフスタイルに反しているとして、路上でショートパンツを履く女性を止めている」と彼女は述べた。

平安南道の住民によると、ファッションの選択を理由に警察が女性を逮捕するのはこれが初めてではなかったという。

「数年前、彼らはワイドスカートパンツを日本のファッションだと言って取り締まっていました」と彼女は言う。 「多くの女性が、なぜ男性はショートパンツを履いてもいいのに、女性は履いてはいけないのかと不満を抱いています。 彼らは当局が私たちを差別していると言っているのです。」

北朝鮮が男女別に規則を異なる形で適用するのは、女性のショートパンツ禁止は初めてではない。

RFAは先月、北朝鮮が全国民を対象に公衆喫煙禁止令を制定したが、当局は女性喫煙者のみを処罰したと報じた。 同報告書の住民らは二重基準を指摘し、同国の指導者金正恩氏が国営メディアで火のついたタバコを吸っている写真がよく撮られていると指摘した。

Leejin J. Chung 訳。 編集者はユージン・フォン。

以下のフォームにプレーンテキストで記入してコメントを追加してください。 コメントはモデレーターによって承認され、RFA の利用規約に従って編集できます。 コメントはリアルタイムでは表示されません。 RFA は投稿の内容について責任を負いません。 他人の視点を尊重し、事実に忠実になってください。